Az előzmények

A Real Madrid múlt szombat esti, Mallorca elleni meccsének (2-1) 66. percében a Santiago Bernabéu stadion egy része skandálásba kezdett:

Franco, Franco!

A rigmus a klub új, 63,2 millió eurós igazolásának, a 18 éves Franco Mastantuonónak szólt, akit éppen lecserélt edzője egy újabb meggyőző teljesítmény után. A szurkolók már a szezon első meccsén, az Osasuna elleni augusztus 20-i debütálásakor is ugyanezt kiabálták, amikor a fiatal argentin csatár a pályára lépett.

A skandálás azonnal vitát robbantott ki Spanyolországban, mivel a „Franco” név elkerülhetetlenül Francisco Francót, a spanyol polgárháborút 1936-ban kirobbantó katonai puccs egyik vezetőjét juttatja eszükbe, aki 1939-től 1975-ös haláláig diktátorként vezette az országot.

Bonyodalom a Real Madrid argentinja miatt, de mit lehet ezzel tenni?! — Francisco Franco. Fotó: Getty Images archív

A médiavisszhang és a klub reakciója

A két vezető katalán sportmédium, a Mundo Deportivo és a Sport – amelyek olvasótábora főként Barcelona-szurkolókból áll – azonnal lecsapott a témára. A Real Madrid-barát bulvárműsor, az El Chiringuito de Jugones is foglalkozott az esettel.

A műsorvezető, Josep Pedrerol így nyitotta az adást:

A Bernabéunak új hőse van – Franco

Később hozzátette: „Vita indult, de én nem fogok lemondani egy névről valami miatt, ami 40 évig történt Spanyolországban. A szülei Francónak nevezték el a gyereküket. Miért ne hívhatnánk valakit Francónak, ha ez a neve? Mi köze egy argentinnak ahhoz, ami Spanyolországban történt? Ráadásul a Mastantuono nevet nehezebb skandálni. Kit érdekel?”

Mások Madrid környékén kevésbé örültek a felhajtásnak. A nagy múltú madridi szurkolói oldal, a La Galerna cikkében azt javasolta, hogy a szurkolók inkább a „Mastan, Mastan, Mastan” rigmust használják, hogy elkerüljék a rosszindulatú kritikusok „rágalmazó téveszméit”.

Tiltott szó

A vita tovább gyűrűzött, amikor a Sport arról számolt be, hogy egyes szurkolók nem tudtak Mastantuono 30-as mezszámával és a „Franco” névvel ellátott mezt vásárolni a klub online boltjában.

A Real Madrid weboldala valóban letilt bizonyos neveket a személyre szabható mezekről. Aki a „Franco” névvel próbálkozik, a következő üzenetet kapja: „Elnézést, ez a név vagy kifejezés nem érhető el.”

A rendszer más 20. századi diktátorok nevét (Hitler, Sztálin, Mao, Mussolini) is blokkolja, ahogy a Barcelona-kötődésű neveket is, mint „Messi”, „Cruyff” vagy „Lewandowski”.

A főszereplők hallgatnak

És hogy mit szól mindehhez a főszereplő? Franco Mastantuono nem kommentálta az eseményeket. A Real Madrid vezetőedzője, Xabi Alonso is elhárította a kérdést, hogy beszélt-e a tinédzserrel a vitáról.

„Én csak a játékosra koncentrálok, és azt látom, hogy Franco nagyon jól edz, és remekül beilleszkedett a csapattársai közé – mondta a szakember. – Amíg azt látom, hogy mosolyog, semmi miatt nem aggódom.”

(A The Athletic cikke nyomán.)

Nyitókép: Getty Images/Angel Martinez

FRANCISCO FRANCO

Spanyol diktátor nevétől zeng a Bernabéu – magyarázkodnia kell a Real Madridnak