Zénó és Imi fejtágítása után a rendőrőrsről a kocsmába vezetett Márk útja, hogy minél több információt szedjen ki az ökörapátiakból.Tomika és Krisztián szkanderversenyébe csöppent az „új fiú”, majd gyorsan megtalálta a közös hangot a győztes párbajozóval. 

Eljött az idő, hogy Damil megtudja, mire is vállalkozott, mikor elfogadta Evelin és felettese üzleti ajánlatát. A rocker zenészt nemcsak a feladat, de egy izgalmas titok is sokként érte a kiképzésen.