Barátok közt: Ez történt az 51. héten

László bejelenti Gizellának, hogy meggondolta magát a terápiával kapcsolatban, majd felkeresik Emíliát, aki első lépésként egy furcsa szerepjátékot javasol a problémáikra. László és Gizella belemennek az Emília által javasolt szerepcserébe, és a kezdeti nehézségek után egészen jól belerázódnak a játék lényegébe. Hazaérve azonban teljesen össze vannak zavarodva, és rádöbbennek, hogy hiába házasok évek óta, még mindig nem ismerik egymást teljes mértékben.

A több hetes kirándulásról hazatérő Ottó újra bepróbálkozik Hannánál. Mivel azonban Péter nemrég újra felkeltette Hanna érdeklődését, azzal rázza le Ottót, hogy Péter sikeréről kezd beszélni, akit megkeresett egy producer a dokumentumfilmje miatt. Ám Hanna azzal szembesül, hogy a producer egy csinos, fiatal lány, aki tökéletes összhangban van Péterrel. Aliznak feltűnik Hanna féltékenysége, és rámutat, hogy Hanna úgy viselkedik, mintha ismét beleszeretett volna Péterbe. Hanna véget vet az Ottóval folytatott testi kapcsolatának, amikor pedig később összefut Péterrel egyre féltékenyebb lesz attól, hogy a srác a csinos produceréről áradozik neki. Hanna később bevallja Aliznak, hogy igaza volt: tényleg szerelmes Péterbe, ezért mégsem vállalja Gigi gyerekének a kihordását. Gigi boldog, amiért úgy érzi, álmai pasija mellett minden a legjobban alakul. Hanna eközben elszánja magát, hogy bevallja Giginek, mégsem szeretné bevállalni a dajkaanyaságot. Amikor megteszi, Gigi összetörik, Hannában pedig szörnyű bűntudat ébred.

Vilmos megkéri Lucát, hogy segítsen neki a webshop létrehozásában, ahol a terv szerint nekiállhatnának árusítani az időközben utánrendelt gerincpárnákat. Ám mivel Lucának programja van Milánnal, Vilmos végül Banditól kér segítséget. Bandi először egy kicsit kiokosítja Vilmost a webshop-biznisszel kapcsolatban, majd korszerűbb megoldást ajánl neki, mint ami Lucáé volt. Azt javasolja, webshop-készítés helyett Vilmos inkább béreljen egy kész eladó-felületet. Vilmosnak tetszik az ötlet, ezért rábízza magát Bandira, később pedig dicsérni kezdi Miklósnak a fiút, akit ez büszkeséggel tölt el. Luca kiakad, amiért Bandi Vilmosnak segít a webshop létrehozásában, és arra kéri Vilmost, hadd intézze a dolgot a továbbiakban ő. Vilmos nem érti, miért ilyen paprikás a viszony Luca, Milán és Bandi között, és arra kéri a fiatalokat, próbáljanak meg normálisan viselkedni Bandival. Bandi, Milán és Luca a felnőttek kedvéért ugyan leülnek egy asztalhoz, de Miklós és Vilmos távollétében lehull róluk az álarc: továbbra is utálják egymást.

 

Miközben a sértett Natasa elpanaszolja Rudinak, hogy Emília megvonta tőle az anyagi támogatását, amikor megtudta, hogy ott akarja hagyni az egyetemet, a frusztrált Emília már megbánta a fenyegetést. Nórának panaszkodik arról, hogy olyasmi csúszott ki a száján, amit egyáltalán nem akart. Később, egy apróbb szóváltás kapcsán Natasából ösztönösen előbújik a pszichológus, ezzel súrlódást okozva közte és Rudi közt. A bűntudatos Emília elmondja Natasának, hogy mégis támogatja őt anyagilag, de Natasa már nem kér belőle, mivel teljesen függetlenedni akar az anyjától. Emília készül a délutáni dedikálásra, de nem tud őszintén örülni a Natasával való konfliktusa miatt. A szomorú Emíliától egy rég nem látott ismerős kér aláírást.

Miklós szembesíti Barnát, hogy nemcsak megvásárolták Gigitől az ásványvízüzem terjeszkedéséhez kiszemelt földterületet, hanem Barna háta mögött tárgyalni kezdtek a svájci forgalmazóval is. Miklós és Attila beavatják Júliát Barna kiiktatásának részleteibe, aki rámutat, hogy ezzel közel sem oldódott meg minden probléma: Ludwig holtteste továbbra is ott van a földterületen. Ráadásul Miklósék nem is sejtik, hogy erről az információról nemcsak ők tudnak... A kétségbeesett Ágnes megjelenik Berlinből, mivel megnyugtató megoldást szeretne találni arra, hogy Ludwig holtteste nehogy előkerüljön a terjeszkedés során. Miklós és Attila előállnak egy elég meredek tervvel Ludwig holttestének az „áthelyezésével” kapcsolatban, de mivel nincs más választásuk, mindenki belemegy. Váratlanul Barna érkezik, hogy mutasson valamit a Berényiéknek. Miután megzsarolja őket a poloskával rögzített felvétellel Ludwig holttestével kapcsolatban, Miklós és Attila leteperik, és odakötözik őt egy székhez.

A születésnapos Tóbiás levert, mert vissza kellett vinnie Bencét Rómába. Közli Alizzal és Krisztiánnal, hogy nem akar születésnapi összejövetelt, mert nincs bulizós kedvében. Később azonban kap egy sms-t Kristóftól a születésnapja alkalmából, és mivel ez még jobban elszomorítja, úgy dönt, hogy mégis belemegy a buli megtartásába, hogy elterelje a gondolatait. Aliz azonban észreveszi, hogy Tóbiás kedvetlen, és amikor rájön, hogy ennek Kristófhoz van köze, a saját kezébe veszi a dolgokat, és Tóbiás tudta nélkül meghívja Kristófot a buliba. Aliz beavatja Krisztiánt, hogy titokban elhívta Kristófot Tóbiás bulijába, és Kristóf azt mondta, hogy benéz. Krisztián nem ért egyet azzal, hogy Aliz beleszól mások életébe, de Aliz végül meggyőzi, hogy inkább segítsen leszervezni, hogy Tóbiás elhagyja a lakást egy időre, hogy becsempészhessék Kristófot. A társaság közös erővel ráveszi Tóbiást, hogy csenjen el egy üveg viszkit a Berényi irodából. Tóbiás nagy nehezen rááll a dologra. Miután sikerült kiimádkozni Tóbiást a lakásból, Aliz leszalad, hogy felcsempéssze Kristófot. De Kristóf bevallja Aliznak, hogy inába szállt a bátorsága, mégsem szeretne felmenni Tóbiás ünneplésére. Aliz azt javasolja, hogy ez esetben akassza fel a Tóbiásnak szánt ajándékát Tóbiás kilincsére. Senki nem sejti, hogy eközben Tóbiást foglyul ejti az időközben kiszabadult Barna.

 

Miklós, Attila és Júlia megállapodnak, hogy Miklós vigyáz a foglyul ejtett Barnára, míg a többiek kiássák Ludwigot. Ágnes ragaszkodik ahhoz, hogy a holttest áthelyezésével együtt szabaduljanak meg a fegyvertől is, amivel annak idején Ágnes lelőtte Ludwigot. Miklós őrködik Barnán, azonban Nóra érkezése zavarja meg. Miklós nem engedi be az irodába Nórát, ezért Nóra arra kéri, hogy akkor Miklós menjen fel hozzá, mert Nóra egy fontos dolgot szeretne vele megbeszélni. Míg Miklós Nóránál van, Barna kihasználja az alkalmat, kiszabadítja magát, és értesíti a rendőrséget Ludwig holttestéről. Miklós egyre türelmetlenebb, Nóra viszont körülményesen vallja be, hogy szeretné előre elkérni az osztalékát, hogy be tudjon szállni a Gedeonnal közös ügyvédi iroda alapításába. Eközben Attila, Júlia és Ágnes kiássák Ludwig holttestét, közben azonban közeledő szirénák hangjára lesznek figyelmesek.