Irimiás Balázs gyerekkori álma volt, hogy egyszer kijusson Japánba és személyesen is elmerülhessen a kultúrájukban. A legjobb ajánlat eladója végül öt évig élt a vágyott országban, így sikerült olyan különleges japán metszetekre bukkannia, amelyek a mai mangák elődjei voltak. A Felfedezők egyik ámulatból estek a másikba, amikor meghallgatták, milyen kalandos élete volt eddig Balázsnak.