Anya és lánya egynapos kiruccanása a Balcsin: mennyibe kerül strandolni, enni-inni és kikapcsolódni a magyar tengernél? Az árakat összevetjük a 70-es, 80-as évek emlékeivel, és kiderül: a retró hangulat megmaradt, de a pénztárcánkat már egészen másképp terheli. Egy lángos, egy óra vízibicikli és egy palacsinta is súlyos ezresekbe kerül. A nosztalgia után jön a valóság.