Törteli Ági 20 évig Kaliforniában élt, onnan települt át a családjával Hawaiira, hogy egy kicsit lelassuljanak. Ági kislánya, a 10 éves Júlia az iskolában tanulta meg a nyelvet az elmúlt 3 évben, azóta él a magyar édesanyjával és indiai édesapjával Hawaii-n. Judit Kolozsvárról költözött Hawaira lassan 20 éve. Előtte színházban dolgozott művészeti titkárként, innen kellett lelassulnia és egy teljesen új életet kezdenie. Megmutatjuk, milyen az élet a szigeteken.