Paulina mama újabb megjegyzést tett a londoni kiruccanásra: a felszolgált étel mennyiségét becsmérelte. Ez volt a szikra, ami berobbantotta a Zsuzsiban rejtőző puskaporos hordót. A konfliktus hamar többfrontos háborúvá nőtte ki magát, mikor Violetta és Paulina is becsatlakozott a vitába. Laura és Anna próbálták oltani a tüzet az általuk primitívnek vélt veszekedésben, de nem jártak sikerrel.