A Kalános fiú emberei megtalálták rejtőzködő társukat a Tatarenko családnál. Jani megpróbálta előcsalni egykori barátját, de a szép szó nem vezetett sehová, így kénytelen volt bekeményíteni.