Dani egyre zavarodottabb, de végül megengedi, hogy Jocó rávegye, beszéljenek. Dani kemény álarca lehullik, amikor Jocó elviszi a régi kedvenc helyükre. ahol mindig játszottak, amikor Dani még gyerek volt, és Jocó ott kiönti neki a szívét. Amikor Brúnó és Tivadar döbbenten kénytelenek szembesülni egy komoly csőtöréssel és emiatt a vizet is el kell zárni a lakásban, rájönnek, hogy nagy a baj. Mivel a munkálatok hosszasan elhúzódhatnak, átmenetileg ki kell költözniük a lakásból. Amíg Tivadar Joe albérletében száll meg, Brúnó azon gondolkozik, hogy szállodába megy, de Joe felajánlja neki is a lehetőséget, hogy a felújítás idejére meghúzhatja magát nála. A szerelmes Milán spontán azt javasolja Kirának, hogy költözzön hozzá a lakóhajóra, amikor a lánynak reggel megint haza kell rohannia elkészülni. Kira először zavartan visszautasítja, mert neki ez az egész túl gyors. Amikor röviddel később az albérletében történt csőtörés miatt ott áll Milán küszöbén, a fiú euforikusan már-már azt hiszi, hogy meggondolta magát és újra szerelmet vall a lánynak.