Brúnó szembesül vele, hogy Livi mennyire elhanyagolta a sulit, ezért bemegy a lányával az igazgatóhoz, akinél próbál jó benyomást tenni. Otthon aztán különböző ultimátumokat ad Livinek, ezzel rákényszerítve a lányát arra, hogy a feladataira koncentráljon. Brúnó egy idő után Joe segítségével rájön, hogy lehet túl kemény kézzel bánt Livivel és elviszi egy kicsit kikapcsolódni. Milán nem örül, amikor Kíra felbukkan a Lakóhajón és elutasítóan viselkedik. Később azonban nem bírja ki, hogy ne találkozzon újra a lánnyal, ezért felkeresi a lányt, majd együtt töltik az egész délutánt és estét. Az együtt töltött napon nagyon jól szórakoznak, és miután Milán eljön Kírától, megfogadja, hogy meghódítja a lány szívét.