Joe elszörnyed, amikor a rendőrségtől megtudja, hogy lejárt a jogosítványa. Először úgy dönt, hogy elmondja Majának az igazat. De, amikor a lány elhalmozza dicsérettel, hogy mennyire megbízható, mégsem vallja be neki. Nem sokra rá kellemetlen helyzetbe kerül, amikor Maja felajánlja, hogy próbálja ki a haverja menő verdáját, de a kocsiban Barbi véletlenül kárt okoz. Karola úgy érzi, hogy a karrierje semerre sem tart. Felkeresi Maximot, mert szeretné, ha újra együtt dolgoznának. De Maxim elutasítja Karolát azzal, hogy nem tud jelenleg mögé állni. Bátorítja Karolát, hogy definiálja újra magát. Karolának először nem tetszik, hogy Maxim lepattintotta, de a fitneszteremben összefut a Showgirls táncos lányaival, akikben fantáziát lát. Karola úgy érzi, megtalálta a karrierjének következő lépcsőfokát... Milán elnézést kér Karesztől, hogy benézte a dolgokat Karesz új barátnőjével kapcsolatban, de továbbra sem nyugodt. Kareszt váratlanul éri, amikor olyan híreket kap, amitől padlót fog. Csalódottságában a munkába menekülne, de megérkezik egy vendégcsapat, akikkel inni kezd, és úgy berúg, hogy éjjel az út szélén találja magát…