Ervin és Karola együtt szeretnék tölteni a napot, ám kiderül, hogy Ervin anyjának, Emíliának segítségre van szüksége: vigyázni kell Ervin unokatesójának a kisgyerekére. Karola idegenkedik az előtte álló helyzettől, ráadásul joggal gyanítja, hogy Emília valójában csak rájuk akarta lőcsölni a gyerekfelvigyázás feladatát. Kiki mindenáron el akarja távolítani Milánt a lakóhajóról, mivel ma ismét kijön hozzá a gyámügyes Szabó Elvira, aki arról dönt, hogy Luca meglátogathatja-e őt vagy sem. Kiki egy csel révén meg is szabadul Milántól, és a gyámügy látogatása valóban jól is megy. Ám Milán, aki rájött, hogy csak átverték, váratlanul visszatér a hajóra… Szofi reggel döbbenten látja, hogy Adrián a fiától kér pénzt. Kérdőre vonja ezért Adriánt, aki belátja ugyan, hogy állást kellene találnia, de nagyon válogatós. Amikor mindezt még a macsó szövegével is tetézi, Szofi megharagszik rá.