A fiatal Kalános fiú mindig is vetélytársának érezte a nőcsábász nyomozót, és az arckifejezéséből ítélve nagyobb csalódás nem is érhette volna…