Karesz munkát akar szerezni Kikinek a Büfékocsiban, hogy a lány hozzá tudjon járulni a bérleti díjhoz, és így csillapítsa egy kicsit a feszültséget a lakóhajón. Karesz azt is kénytelen bevallani Milánnak, hogy beleesett Kikibe, de még nincs bátorsága bevallani neki az érzelmeit.