Milán jóleső érzéssel megy haza egy hosszú műszak után, de sokat nincsen ideje pihenni, mert hamarosan már újabb fuvar várja. Milán magabiztosan elfogadja a munkát, de az utcagyerekek annyira zavarják őt, hogy hirtelen felindulásból kidobja őket a hajóról. Milán már azt hiszi, megoldott minden problémát, de a fuvarja nem jól sül el, miután az utas féltékeny izomkolosszus barátja ki akarja csinálni őt. Milán futásnak ered, de a férfi a nyomára bukkan,.. Karolát megijeszti, hogy Ervin és közte valami komoly van alakulóban és ezért elmenekül előle. Bori és Franci azonban meggyőzik, hogy ez hülyeség, ezért visszamegy Ervinhez és bocsánatot kér tőle. Minden jól is alakul, kibékülnek, amikor felbukkan Ervin anyja... Evelin belemegy, hogy Kristóf egy éjszakát az albérletben tölthessen, mert nincs hol aludnia. Bár Kristóf nem vágódik be Joe-nál, a fejébe veszi, hogy eléri, hogy mégis maradhasson, és egy általa készített ebéddel igyekszik megpuhítani a lakókat. Evelin mulatva figyeli, ahogy Kristóf először Virágot és Szofit csavarja az ujjai köré, majd Joe-nál is bevágódik. Kristóf azonban elszúrja a lehetőséget, amikor véletlenül elégeti Joe steak-jét. Ám Kristóf újra bedobja magát, és helyrehozza a hibáját, mire a lakók visszajönnek.