Az elszánt nyomozó egyre közelebb kerül a csinos határőrhöz, aki nem is sejti, mire készül ellene az ártatlannak tűnő ifjabb Kalános segítségével...