Az állatkerti séta hirtelen rémálommá változik, mikor a fiatal lány besétál egy medve kifutójába: szerencsére Simon a helyzet magaslatán áll, és megpróbálja minél gyorsabban kiszabadítani Dorkát az életveszélyes helyzetből.