Bori ideges, mert a hetekig tartó sugárkezelés után testileg egyre gyengébb, de nem akarja ezzel terhelni Rolandot, hogy ne aggódjon még jobban. Ezért ahelyett, hogy kipihenné magát, rábeszéli a szintén rákbetegséggel küzdő barátnőjét, Jázmint, hogy töltsék együtt az estét. Mikor egy elhagyatott helyen megpróbálják vízipipával tompítani a fájdalmukat, Bori túlhajtja magát. A vérkeringése rendetlenkedik, és a lány összeesik. Jázmin nem talál más kiutat, és felhívja Rolandot, hogy segítsen. Bencének be kell látnia, hogy továbbra is féltékeny Francira a randija miatt. Pontosan tudja, hogy tisztáznia kell magában, mit is érez Franci iránt. Viszont nem igazán képes normálisan beszélni Francival, mivel eleinte szóba sem akar állni Bencével. Egy szerencsétlenül elsült dolog után tudnak csak együtt nevetni egy jót, és együtt eltölteni egy kis időt a büfékocsiban. Mikor Bence teszteli a saját érzéseit, minden rosszabbra fordul. Mesi boldog, mert végre lesz egy közös napjuk Samuval. Lelkesen tervezgeti, hogy mit is csináljanak, ám ekkor Samu bátyja, Ármin és a felesége, Kati, akik szintén szabadnaposak, azt javasolják, hogy társasozzanak a közös szabadnapjukon. Mesi nem lelkesedik az ötletért, ám Samu kedvéért rááll. Azonban hamar rájön, hogy ez abszolút nem neki való program, és elkezdi leinni magát. Játék közben Ármin és Samu a versengésük miatt egyfolytában veszekednek, ami megviseli Mesit.