Felperzselt föld, és törmelékkupac. Ennyi maradt a tűz pusztítása után Kalifornia államban, ahol több kitelepített helybéli most először szembesülhetett a természet erejével. Még mindig csaknem hatezer négyzetkilométeren tombolnak a lángok, de a hatóságok most azt mondják, urai a helyzetnek. Ez azonban könnyen megváltozhat, ugyanis az igazi tűzszezon majd csak szeptember-október környékén érkezik.