Joe reggel azon dühöng, hogy egyre nagyobb kiadások vannak a DJ Sport fitneszben, szüksége lenne befektetőre. Végül úgy dönt, felhívja Alexet. De a találkozón váratlanul Barbi is megjelenik, így Joe kénytelen végig nézni, ahogy Alex-szel enyelegnek. Barbi már sportot űz Joe féltékennyé tételéből, de amikor Barbi és Alex már az irodában csókolóznak, betelik nála a pohár. Ebéd közben összefut Gingerrel, aki elnézést kér tőle, hogy korábban beárulta a viszonyukat Barbi előtt. Joe megbocsájt, de hazudik Gingernek, mikor azt mondja, már túllépett Barbin. Az albérletben Joe arról panaszkodik Gábornak, hogy Barbi mennyire kínozza Alex-szel. Végül Joe arra az elhatározásra jut, hogy visszatámad. Amikor Barbi ismét felbukkan a DJ Sport fitneszben, mert Alexhez jött, döbbenten tapasztalja, hogy Joe mellett ott van Ginger is, akit Joe épp bokszolni tanít. Barbi szóhoz sem jut a féltékenységtől. Mikor Máté korán reggel a DJ Sport fitneszbe menet még beugrik a fodrászüzletbe Szofihoz, megkönnyebbülve látja, hogy ma Szofin kívül nem dolgozik más. Máté spontán rábeszéli Szofit, hogy mondja le a mai vendégeit, és töltsék kettesben a mai napot – nem utolsó sorban azért, mert Tekla hazaérkezése előtt már ez az utolsó ilyen lehetőség. Szofi eleinte szkeptikus, aztán mégis beadja a derekát, amit később meg is bán, mikor Máté lakása előtt egy biciklis elgázolja Zorrót. Szofi pánikba esve azt feltételezi, hogy a kutyájának belső sérülései lehetnek. Mivel Máténak a szíve szakad meg attól, hogy ilyen zaklatottnak kell látnia Szofit, hirtelen elhatározásból felpattan a gázoló biciklijére, és beviszi Zorrót az állatkórházba. Mikor Szofi is megérkezik a klinikára, és még nem tud semmit Zorró állapotáról, szemrehányást tesz magának, és azt hiszi, hogy a baleset büntetés azért, mert viszonya van Mátéval. Bori megbeszélést tart a klubban a ma esti hatalmas táncshow-val kapcsolatban, mikor arra lesz figyelmes, hogy Bécy kiabál a biztonsági őrökkel. Kiderül, Bécy belógott a klubba, és az öltözőben találtak rá. Bori mindenki előtt megalázza Bécy-t, hogy a táncosnők után leskelődik, majd kidobatja a klubból. Később Bori lefekszik, hogy kipihenje magát a következő műszak kezdése előtt, de nem tud aludni, mert annyian keresik telefonon. Kiderül a klub táncosai lebetegedtek, veszélybe kerül az esti táncshow. Bori pánikba esik, és megkéri Rolandot segítsen neki táncosokat szerezni estére. Bori rosszul válogatja meg a szavait, és Roland úgy értelmezi, mintha a klub fontosabb lenne az T.É.R–nél, amin a házaspár összeveszik. Bori dühösen kénytelen megoldani a helyzetet, úgy dönt, akkor majd ő egyedül fellép, de mikor Jenny rosszul lesz, be kell látnia, hogy képtelen egyedül megmenteni ezt az estét.