Bella a születésnapján már nagyon várja a buliját a lakóhajón. De Milán nem akar ott lenni, és távolságtartó Bellával. A lány rosszkedvűen úgy dönt, hogy a bulira koncentrál, de amikor Milán ajándékul egy új PR-menedzsert prezentál neki, elszakad nála a cérna. Feldúltan közli vele, hogy ő nem akarja, hogy távolságtartó legyen, de fél egy kapcsolattól. Bécy türelmetlenül várja, hogy végre találkozhasson Mirjammal, aki miatt nem akar lemenni vidékre, hanem Borit próbálja maga helyett kiküldeni. A nő irodájában türelmetlenül várakozik, és próbál nem féltékenykedni, de feltűnik neki, hogy Mirjam csak szép, fiatal férfiakat alkalmaz. Az edzőteremben rivalizál Mirjam személyi edzőjével, majd nem bírja visszafogni magát, és féltékenykedik is rá Borit frusztrálja – miután Bécy felveti, hogy egy hónapra vidékre kellene mennie, hogy ott segítsen egy új hely beindításában -, amikor rájön, hogy Roland és Bécy játékszerévé vált a konkurenciaharcukban. Roland nem érti meg a feleségét: szerinte ez csak Bécy trükkje, hogy akadályozza azt, hogy közös könyvükön dolgozhassanak. Ezt a magánéletük is megszenvedi, mivel Roland csak ezen pörög. Összevesznek.