Amikor reggel Roland és Bori el akar vonulni a régi szobájukba, véletlenül rányitnak Bécyre és Mirjamra, akiket az ágyban lepnek meg. Bécy nem jön zavarba és provokálja Rolandot, hogy ki tud jobb szex történettel előállni. Bori attól tart, hogy Bécy nem fogja annyiban hagyni ezt a provokációt, amit azonban Roland hülyeségnek tart. Ám később a kiadójukkal való találkozáskor érdekes fordulatot vesz az ügy. Karesz két napos kempingezést tervez egy eldugott helyre, mert meg van győződve a hely mágikus erejéről és ezért itt szeretne Mesinek szerelmet vallani. Mesi azonban elutasítja Kareszt, aki bánatában egy üveg pálinkávall együtt eltűnik. Mikor Milán észreveszi Karesz eltűnését dühösen nekiesik Mesinek, aki sértetten összepakol és elmegy. Bella, Milán és az egyre furcsábban viselkedő Szonja Karesz keresésére indul, de az expedíció közben a két lány összeveszik. Evelin úgy érzi, hogy el kell mondania Nikinek az egyéjszakás kalandját, ám Péter kényszeríti őt arra, hogy hallgasson, amit Evelin kényszerűségből elfogad. Ám, amikor Evelin látja, hogy Péter mennyire kihasználja Niki bűntudatát, egy idő után nem tudja magát visszafogni és kibukik belőle az igazság. Niki mélyen megbántódik, de közben Péternek sikerül kibékülnie Nikivel.