A Zima család nyáron költözött Budapestről Németországba. Az asszony, Eszter ekkor már hónapok óta kint élt és dolgozott, ő intézményvezetői állását adta fel. Csaknem fél évig készültek erre, otthon felszámoltak mindent, de a fiúk, Mór és Kende, nem viselték jól, hogy el kell hagyniuk a barátaikat. Bajorországba, Passautól 30 kilométerre, a Duna melletti Hofkirchenbe költöztek.