Újabb fordulat a Bátrak földjében! A mindenre elszánt Elek terve rosszul sült el. A szolgabíró még épp időben érkezett, így megmentette Zsuzsát és Palikát. Ödön nem akarta megölni a betyárt, ezért is csak a karjára lőtt.