A Torzsáék élete egyre csak bonyolódik. Rózsa híre gyorsan elterjedt, Károly pedig azon mesterkedik, hogyan szerezze meg a borász család legértékesebb kincsét.