A zuglói tűzoltó parancsnokság zárt falai mögött a pihenőidőben is erőn felüli munka zajlik. Pollák Imre hadnagy amúgy sem kicsi izmait duzzasztja. Megszállottan emel, húz, lök, tol mindent, ami az útjába kerül.