Hiába lépett éjféltől érvénybe a legmagasabb szintű, harmadfokú hőségriasztás, az élet sehol sem áll meg. Kánikula ide, vagy oda, aszfaltoznak az építőmunkások, dolgoznak a pékek, és a lángosok is ugyanúgy sülnek a Duna parton, mint máskor.