Kálon most már ott tartanak a helyiek, hogy a közelben lévő marhatelep állatait is védeniük kell. Autókkal és más bekerítő taktikákkal is próbálkoznak, mégsem találják a medvét.