Annát és Rolandot rávette néhány részeg vendég, hogy meséljék el titkos vágyukat. Anna szégyenlősködött először, aztán bevallotta, hogy mindig is egy igazi szalagavató bálon szeretett volna részt venni. Roland túlzásba vittei a viccelődést Anna kislányos álmával, sőt még a lakótársaik előtt is lejáratta szegényt. Ekkor Annánál végképp elszakad a cérna: megbántva beolvasott Rolandnak, akinek be kellett látnia, ezúttal valóban túl lőtt a célon.