Joe gondolatai még mindig a nyirparasznyai utazás és Tamara körül forognak. De Tamara elutasító vele. Ráadásul Gyurika küld Lalinak egy videó felvételt, amit ő továbbít Joe-nak és Tamarának. A felvétel Vilma szülinapi buliján készült, és a lány arcát mutatja, akinek a tekintete rajta feledkezik Joe-n. A felvételt látva, Joe teljesen elérzékenyül. Elhatározza, hogy harcolni fog Tamaráért. Elmegy hozzá, elmondja érzéseit, és arra kéri, adjon neki még egy esélyt.