Amikor reggel megint vita alakul ki Orsival, Joe lelkiismeret-furdalástól gyötörve kénytelen belátni, hogy az unokahúga egyszerűen nem illik be az albérleti közösségbe. Keresni akar egy gyámhivatal által felügyelt lakóközösséget a lánynak, ám ekkor Evelin rájön Orsi titkára.