Joe meglepetés medencés partit szervez Tamarának, aki viszont kényelmetlenül érzi magát a bulin, mert titkolja, hogy lefeküdtek Joe-val. Mikor pedig még Zoéra is féltékeny lesz a lány, inkább otthagyja a saját születésnapi buliját.