Roland nem örül a reggeli hírnek, miszerint Evelin Danival Hawaii-ra megy. Ennél már csak az sokkolja jobban, amikor a klubból kilépve az anyjába botlik, akinek állítása szerint már nagyon hiányzott a fia. Egy kellemesen együtt töltött békülő napot töltenek el együtt, aminek a végén kiderül, hogy az anyja csak pénzt akar kérni Rolandtól. Roland újra keservesen csalódik az anyjában, és a feszültségét a munkatársain vezeti le. Joe reggel beállít a fodrászatba, hogy levágassa a haját és újra lássa Tamarát.