Joe tegnapi állítólagos szívrohama után reggel Barbi aggódva megy az albérletbe, de Joe-t nem találja ott. Joe-t a műhelyben Zoé próbálja észhez téríteni: beszélnie kell Barbival és be kell fejezniük azt a csiki-csuki kapcsolatot, ami most közöttük van. Joe nem vevő Zoé dumájára, és el is húz a műhelyből.