Joe befészkelte magát Barna kocsmájába, és nem akar a problémáival foglalkozni. Együtt tölt Zoéval egy felhőtlen napot, és végre megint szabadnak érzi magát, de aztán minden borul, mikor este megcsókolja Zoét.