Joe, hogy picit megnyugodjon, elmegy Zoéval futni. Egy meghitt pillanatban Joe majdnem enged a csábításnak, és hajszál híján megcsókolja Zoét, ám végül meghátrál...