Milán kiakad a táncos lányok piszkálódásától, és mérgesen kiosztja őket. Felmondja a háziszolgaságot, még ha ez azzal is jár, hogy repül a hajóról. Kíra végül megszánja, és szól egy szót az érdekében Francinál és Bécynél.