Barbi még mindig nem tudja, hogyan mondja el Joe-nak, hogy félrelépett és teherbe esett. Alexa és Paula próbálják megértetni vele, hogy előbb-utóbb úgyis el kell mondania. Amikor Joe ebédelni hívja Barbit, a lány elhatározza, hogy előáll a vallomással. Az étteremben azonban jó ideig nem mer előjönni vele, és amikor végre elmondja az igazat, Joe rettentően kiborul, és dühében otthagyja Barbit. Gréti bedühödik, amikor megtudja, hogy Roland rábeszélte Endrét, hogy őt hagyják ki a Voilá szerződéséből. Elhatározza, hogy felveszi a harcot, és nem hagyja magát elűzni a klubból.