Joe belátja, hogy Barbinak igaza van, és bár megszakad a szíve, muszáj elbúcsúznia Mírától. Joe nem tudja, hogy képes-e megbocsátani Barbi akcióját, és lelép az összepakolt cuccaival az éjszakába.