Este Maja és Simon elviszik egy bárba, hogy jobb kedvre derítsék. Váratlanul felbukkan Linda, és egy szívhez szóló szerelmi vallomással meglágyítja Emma szívét. Emma a mennyekben érzi magát, és minden kétségét sutba dobja.