Lali fogfájása már elviselhetetlen. A szenvedését mégis megpróbálja eltitkolni a lakótársai elől, ugyanis retteg a fogorvostól. Gábor és Joe végül mégis rájön, hogy mi a helyzet, és erőszakkal elcipelik a fogorvoshoz.