Joe elmondja végre, hogy mi az igazi problémája: retteg attól, hogy Barbi megint elhagyja, és nélküle kell élnie. A vallomás gyógyírként hat mindenféle nehézségre, mert Joe férfiassága is visszatérni látszik.