Amikor Keve üvegszilánkokat rejt Karesz zsákjába, és a fiú megsérül, Milán is kénytelen belátni, hogy ez nem fog működni: Karesz és Keve nem fér meg egy csárdában. Így végül Milán nehéz szívvel, de arra kéri Kevét, hogy hagyja el a lakóhajót, mert ő Kareszt választja.