Karesz úszik a boldogságban, mikor a legjobb barátja felajánlja neki, hogy utazzanak el néhány napra a Balatonhoz. Minden a terv szerint halad, míg Liza nem tesz váratlanul egy szívhez szóló vallomást Milánnak...