Este Grétire rányomul egy vendég, és Roland semmitől sem riad vissza annak érdekében, hogy megvédje. A hőstettének meglesz a gyümölcse: izzani kezd a levegő Gréti és Roland között, s a klubban lefekszenek egymással.