Végre teljesül Roland álma, hogy szíve választottjával az oldalán saját klubot nyisson. Az est valóban nagy siker lesz, Gréti túláradó érzelmei hatására még szeretkezik is Rolanddal. Szerelmi légyottjukat a hivatalnokok zavarják meg, akik bezáratják a klubot