Joe mélypontra kerül, és a motoros kocsmába menekül, hogy a sebeit nyalogassa. Barbi telefonhívása rántja csak ki a letargiából. Az albérletbe visszaérve ott várja Barbi, és megint robban a bomba.