Simon leitatja Tinát, hogy ne kelljen lefeküdnie a lánnyal. Éjjel azonban se Patri, se Simon nem tud aludni. Ahogy a szállodában kóricálnak, összefutnak egymással, és kiderül, hogy hasonlóan éreznek a másik iránt.