Bécy élvezi, hogy újra hatalmi pozícióba került a klubban, és amikor Magda előadja neki a terveit, hogy költözzenek ki ketten a városból, Bécy úgy érzi, ez neki túl sok. Amikor aztán a klubban váratlanul felbukkan Szimóna, a renitens táncos és rendesen beveti magát Bécynél, a bulikirály képtelen ellenállni, és forró kalandba keveredik a nála lényegesen fiatalabb táncos lánnyal.