Joe-t még mindig aggasztja, hogy Barbi megismerkedett az egyéjszakás kalandjával, Lolával. Ezért azt mondja Lolának, hogy tartsa távol magát a feleségétől, és őrizze meg a titkát. Amikor Lola közben újra rányomul, Joe-t elönti a pánik, és megsérti a lányt. Amikor az később beállít az albérletbe, Joe leizzad a félelemtől. De Lola közli vele, hogy csak meg akarta leckéztetni. És továbbra is tanítani fogja Barbit. Joe nem nyugszik meg.